Re: Problemas al guardar traducción
On Fri, Jun 11, 2010 at 11:46:56AM -0300, Lucas Lakousky wrote:
> Buenos días. Acabo de traducir la descripción de la aplicación Adun:
> Adun es un simulador molecular que incluye gestión de datos y
> capacidad de análisis. Es desarrollado por el Laboratorio de Biofísica y
> Bioquímica Computacional, que es parte de la Unidad de Investigación de
> Informática Biomédica de la Universidad Pompeu Fabra.
> Una vez que lo escribí, al hacer click en "submit" me da el siguiente error:
> Translation not complete, still <trans>
> Busqué información pero no logro entender que hago mal.
> Muchas gracias por todo y disculpen las molestias.
> Lucas Sebastián Lakousky.
Si mal no recuerdo, hay un trans por cada elemento a traducir,
aunque hace mucho que no me paso por ahí.
Esto es, que has unido en la traducción lo que aparece como dos
párrafos en el original, que te falta algún salto de línea, etc...
Reproduce el original, y teniendo en cuenta los signos que aparecen en
el espacio para traducir. <trans>, los «.» que son líneas vacías, etc..
Espero haber recordado bien, saludos,
--
Omar Campagne Polaino
Reply to: