Re: [LCFC] po-debconf://iodine
El Fri, 21 May 2010 18:48:56 +0200, Francisco Javier Cuadrado escribió:
> 2010/5/21 Camaleón:
>> El Fri, 21 May 2010 12:26:06 +0200, Francisco Javier Cuadrado escribió:
>>
>>> #. Type: string
>>> #. Description
>>> #. TRANSLATORS: please don't translate/change ".example" (RFC 2606) #:
>>> ../templates:2001
>>> msgid "You need to give the necessary arguments to iodined; see
>>> iodined(8) for help. Example: 10.0.0.1 tunnel.mydomain.example" msgstr
>>> "Necesita indicar los parámetros necesarios para iodined, vea
>>> iodined(8) para la ayuda. Por ejemplo: 10.0.0.1
>>> tunel.midominio.ejemplo"
>>
>> Según la nota para los traductores, no hay que traducir el dominio
>> ".example".
>>
>> "Por ejemplo: 10.0.0.1 tunel.midominio.example"
>>
>>
> Si me pudieras decir dónde se indica eso, he estado mirando las notas[1]
> de este equipo y, o no lo he encontrado o no está, y es que no me suena
> haberlo visto.
>
>
> [1] http://www.debian.org/intl/spanish/notas
Lo pone en las "notas para el traductor" (o sección de comentarios) del
propio archivo PO que estás traduciendo:
#. TRANSLATORS: please don't translate/change ".example" (RFC 2606)
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: