Re: [RFR] po-debconf://radiusd-livingston
> Ya lo siento por los revisores, os estoy dando mucho trabajo. Con unos
> 200 archivos más creo que ya no cometeré tantos errores ;-)
Yo también le doy trabajo a Francisco :=) De todas formas, revisores
somos todos. Un typo o una sugerencia se nos puede ocurrir a cualquiera.
> > Revisando tu traducción, me suena raro ver (aprox) "copie el archivo
> > «tal» en «tal2»" ¿Ese en no quedaría mejor con «a»? Es una duda, no
> > sugerencia ni correción :)
> Yo me abstengo de opinar, lo pongo en la forma que prefiráis.
Me parece que eres mejor traductor que yo :), simplemente te queda ver
el estilo de esta lista. En cuanto al cambio, a tu libre elección. En
realidad, parece más cuestión de gustos. No tenemos directrices en
cuanto a copiar «a» / «en» :)
Saludos,
--
Omar Campagne Polaino
Reply to: