Re: [RFR] po-debconf://lyskom-elisp-client

[Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>]

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Exclude non-English servers from default server list?"
> msgstr "¿Excluir servidores que no sean ingleses de la lista de servidores por defecto?"
Por omisión o predefinido, no por defecto.

> msgid ""
> "The LysKOM Elisp Client normally comes with a default server list that "
> "includes one server for communication in English, one Finnish server and a "
> "dozen Swedish servers. If you don't know Swedish (or Finnish), you will have "
> "little or no use for those servers."
> msgstr ""
> "Normalemente LysKOM Elsip Client viene con una lista de servidores por defecto"
> "que incluye un servidor para comunicación en inglés, uno en finés y una docena"
> "de servidores suecos. Si no conoce sueco (o finés), tendrá poco o ningún"
> "uso para esos servidores."
Normalmente está mal escrito, aunque habitualmente a veces queda mejor.

"servidores predefinidos, incluyendo un servidor..."
"Si no conoce..... estos servidores no le serán de utilidad"


-- 
Omar Campagne Polaino