Re: [RFR] po-debconf://lyskom-elisp-client
2010/4/30 Ricardo Fraile <rikr@esdebian.org>:
> Saludos
>
> Ricardo F.
>
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Exclude non-English servers from default server list?"
msgstr "¿Excluir servidores que no sean ingleses de la lista de
servidores por defecto?"
"¿Desea excluir los servidores que no sean ingleses de la lista de
servidores predeterminada?"
El término «by default» no se debe traducir como «por defecto», las
traducciones correctas son «predeterminado», «predefinido», «por
omisión». Creo que esto ya lo he dicho muchas veces por aquí.
--
Saludos
Fran
Reply to: