Re: [RFR] po-debconf://mimedefang

[Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>]

2010/4/16 Ricardo Fraile <rikr@esdebian.org>:
> Saludos
>
> Ricardo F.
>

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Choosing this option is generally safe and will significantly improve "
"performance. However, some systems do not support it. See mimedefang-"
"multiplexor(8) for more details on using an embedded Perl interpreter"
msgstr ""
"Eligiendo esta opción es generalmente seguro y mejora de manera significativa"
"el rendimiento. Sin embargo, algunos sistemas no la soportan. Por
favor, mire mimedefang-"
"multiplexor(8) para más detalles sobre el uso de un intérprete
embebido de Perl"

"Eligiendo esta opción es generalmente seguro y mejora de manera
significativa el rendimiento. Sin embargo, algunos sistemas no
permiten usarla. Por favor, mire mimedefang-multiplexor(8) para más
detalles sobre el uso de un intérprete embebido de Perl"

Creo que fue a ti a quién le dije en otro mensaje que «support» no se
debe traducir como «soportar», sino como «permitir usar»,
«compatibilidad».

-- 
Saludos

Fran