[LCFC] po-debconf://iog
--
Saludos
Fran
# iog po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the iog package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2010
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iog 1.03-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: iog@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-21 08:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-22 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../iog.templates:2001
msgid "Migrate old install out of /var/www/iog/?"
msgstr "¿Desea migrar la vieja instalación fuera de «/var/www/log/»?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../iog.templates:2001
msgid "A previous package release has left data installed in the /var/www/iog/ directory. Current versions of the IOG package now use /var/lib/iog/ IOG data files."
msgstr "Una versión anterior del paquete ha dejado datos instalados en el directorio «/var/www/log/». Las versiones actuales del paquete IOG usa ahora «/var/lib/iog/» para los archivos de datos de IOG."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../iog.templates:2001
msgid "If you choose this option, all existing network data will be moved to the new location."
msgstr "Si escoge esta opción, todos los datos de red existentes se moverán a la nueva ubicación."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../iog.templates:2001
msgid "Consequently, directory settings in the IOG configuration file (/etc/iog.cfg) will be changed to /var/lib/iog and a web server alias declaration will be added so that old network statistics are still published."
msgstr "Por consiguiente, los ajustes del directorio en el archivo de configuración de IOG («/etc/iog.cfg») se cambiarán a «/var/lib/iog» y se añadirá una declaración de un alias de un servidor web de modo que las antiguas estadísticas de red sigan publicadas."
Reply to: