Re: Spanish Dpkg Man page translation
Tengo el tiempo y las ganas para poder ofrecer un traducción al menos
avanzada para Squeeze.
Como el documento es largo, lo subiré a un git y mandaré el enlace a la
lista por si alguien quiere opinar algo en el transcurso antes del RFR.
On Sun, Feb 21, 2010 at 08:21:33PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> Hello Rubén,
> for some time now I see[1] that the Spanish man page translation for dpkg
> gets out of sync more and more, but it still has 1141 fuzzy strings,
> so with some work you should be able to get it back into some shape.
> Since Squeeze is coming close, maybe you want to get started on the
> update or some of your fellow translators might want to pick it up[2].
> Greetings
> Helge
> P.S. Also the main and dselect translation (CC: previous translator) could
> deserve some updates
> [1] I'm the German (man page) translator for dpkg
> [2] The easiest way would be to clone the git repository as described
> in http://wiki.debian.org/Teams/Dpkg
> git clone git://git.debian.org/git/dpkg/dpkg.git
> and then go into man/po and work on es.po (and probably es.add)
> Finally simply file a bug report.
--
Omar Campagne Polaino
vim-doc-es: <http://www.assembla.com/wiki/show/vim-doc-es>
Reply to: