Re: [RFR] po-debconf://amavisd-new
El día 23 de febrero de 2009 12:41, Noel David Torres Taño
<envite@rolamasao.org> escribió:
> On Sunday 22 February 2009 18:03:45 Francisco Javier Cuadrado wrote:
>> --
>> Saludos
>>
>> Fran
>>
>
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../amavisd-new.templates:1001
> msgid "Incompatible configuration file layout detected"
> msgstr "Se ha detectado una distribución incompatible del archivo de configuración"
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../amavisd-new.templates:1001
> msgid "The old amavisd-new configuration files that are still present in your system (named either /etc/amavisd.conf or /etc/amavis/amavisd.conf) are incompatible with this new config file layout."
> msgstr "Los antiguos archivos de configuración de amavisd-new que todavía están presentes en el sistema (nombrados como «/etc/amavisd.conf» o «/etc/amavis/amavisd.conf») son incompatibles con la nueva distribución de los archivos de configuración."
>
> En Linux, «distribución» puede confundirse con las «distros». ¿Habría otra palabra compatible?
Para el primer mensaje que pones, se me ocurriría formato aunque me
parece que está un poco pillado por los pelos.
Para el segundo, creo que está claro tal como está.
De todos modos, se aceptan sugerencias.
>
> Un saludo
>
> Noel
> er Envite
>
--
Saludos
Fran
Reply to: