Re: [RFR] po-debconf://ssmtp
Hola:
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Name of your mailhub:"
msgstr "Nombre del «mailhub»:"
"Nombre del distribuidor de correo:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "This should specify the real hostname of this machine, and will
be sent to the mailhub when delivering mail."
msgstr "Especifique aquí el nombre real de esta máquina, éste se enviará
al «mailhub» cuando se entregue el correo."
"Especifique aquí el nombre real de esta máquina, éste se enviará al
distribuidor de correo cuando se envíe el correo."
No se si aquí se podría sustituir «mailhub» por "distribuidor de
correo", personalmente me suena mejor.
Un Saludo
Shukoh
Reply to: