Re: [RFR] po-debconf://etckeeper

[Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>]

Hola.


#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
"continuing."
msgstr ""
"Puede resolver manualmente los problemas con los cambios que no se
han enviado "
"antes de continuar."

"Debe resolver manualmente los problemas con los cambios que no se han enviado "
"antes de continuar."


#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Etckeeper is being purged from the system, and was used to store /etc in a "
"${VCS} repository. If you choose to remove the repository, this will DESTROY "
"all history etckeeper has recorded for /etc."
msgstr ""
"Se está eliminando completamente etckeeper de su sistema. Etckeeper se ha "
"utilizado para almacenar el directorio «/etc» en un repositorio
${VCS}. Si elige "
"eliminar el repositorio, esto DESTRUIRÁ todo el historial que etckeeper ha "
"guardado para «/etc»."

"Se está eliminando completamente etckeeper de su sistema. Etckeeper se ha "
"utilizado para almacenar el directorio «/etc» en un repositorio
${VCS}. Si elige "
"eliminar el repositorio, se DESTRUIRÁ todo el historial que etckeeper ha "
"guardado para «/etc»."

Es un cambio mínimo, tercera línea "esto" por "se".


-- 
Saludos

Fran