Re: [LCFC] po-debconf://ampache
2009/1/30 Gary Ariel Sandi Vigabriel <gary.gsv@gmail.com>:
> --
> .''`. **Debian GNU/Linux** | Gary Ariel Sandi Vigabriel
> : :' : *The Universal O.S.* | gary[dot]gsv[at]gmail[dot]com
> `. `'` Linux User: 448533 | GPG Key ID: 863856F2
> `- http://www.debian.org | Debian GNU/Linux User
>
Hola Gary, solo unas sugerencias:
msgid "Configure Apache 2 web server for use with Ampache?"
msgstr "¿Desea configurar el servidor web Apache 2 para usarlo con Ampache?"
Cambiaria el "usarlo" por "utilizarlo". Suena mas formal
msgstr "El servidor web Apache 2 necesita ser reiniciado para
habilitar Ampache. Por favor, elija si desea reiniciarlo
automáticamente ahora o si lo hará usted mismo más tarde. "
Lo mismo, cambiaria el "elija" por "escoja". Suena mas formal.
Un saludo
--
Atte,
Maximiliano Marin
http://maximilianomarin.com
http://blog.maximilianomarin.com
Reply to: