Re: [RFR] po-debconf://vdr-plugin-remote
El día 15 de enero de 2009 10:30, Noel David Torres Taño
<envite@rolamasao.org> escribió:
>> >
>> > Error al cargar el modulo evdev
>> > ***Ojo a «módulo».
>> > Error al cargar el módulo evdev
>> >
>> > El modulo evdev no se puede cargar, probablemente su kernel no tiene soporte para evdev, o su kernel perdió el soporte para evdev.
>> > ***Ojo a «módulo». «has builtin-support» indica que sí tiene soporte, así que no se puede cargar el módulo porque ya está. «is missing» no es «está perdiendo» sino «carece».
>> > El módulo evdev no se puede cargar, probablemente su kernel ya tenga soporte preconfigurado para evdev, o carece de posibilidad de tenerlo de ningún tipo.
>>
>> builtin es incorporado.
>>
>> El módulo evdev no se puede cargar, probablemente el núcleo ya lleve
>> incorporado evdev, o carece de la posibilidad de utilizarlo de alguna
>> forma.
>
> Cierto lo de «builtin», pero el resultado final no me gusta. «carece de la posibilidad de utilizarlo de alguna forma»... pero sí puede utilizarlo de alguna otra. La implicación es traicionera. Por otro lado, si «lleve» está en subjuntivo deberíamos pasar «carece» a «carezca».
Pues sí, «carezca de la capacidad de utilizarlo de manera alguna.»
>
> Quizá...
>
> El módulo evdev no se puede cargar; probablemente el núcleo ya lleve incorporado evdev, o carezca, por alguna razón, de la posibilidad de utilizarlo.
>>
> Je, las ganas sí, el tiempo no sé
bueno, mejor despacio y constante....
>
> Un saludo a todos (y gracias por lo que aprendo de ustedes)
>
> Noel
> er Envite
>
Reply to: