Re: [RFR] po-debconf://unattended-upgrades
2009/1/7 Fernando González de Requena <fgrequena@gmail.com>:
> Hola a todos,
>
> Mando mi primera traducción, una cortita. Al ser la primera, os pido que
> miréis también la cabecera.
>
> Tengo una duda:
> En
>
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid "Automatically download and install stable updates?"
> msgstr ""
> "¿Desea descargar e instalar automáticamente las actualizaciones "
> "de la versión estable?"
>
> he traducido así siguiendo la traducción francesa. Pero leyendo la
> descripción del paquete en
> http://packages.debian.org/search?keywords=unattended-upgrades creo que hay
> una errata, y que debería decir, "Automatically download and install
> SECURITY updates?", y la traducción "¿Desea descargar e instalar
> automáticamente las actualizaciones de seguridad?"
>
> ¿Qué pensáis?
>
> Un saludo,
>
> Fernando González de Requena
>
>
Hola, si consideras que existe un error puedes reportar un bug o bien
contactarte con el mantenedor del paquete.
Un saludo
--
Atte,
Maximiliano Marin
http://maximilianomarin.com
http://blog.maximilianomarin.com
Reply to: