[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Please update debconf PO translation for the package mailman 1:2.1.11-8



On Thu, Jan 01, 2009 at 02:52:25AM +0100, Jeki Sinneo Leinos wrote:
> Just out of curiosity, what is my mistake?

Those commented out by Fernando together with this:

mssgid "You have the option to continue installation regardless of this
problem, at the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman
setup."
msgstr "Tiene la posibilidad de continuar la instalación a pesar de este
problema, bajo el riesgo de perder preguntas de configuración o romper su
instalación de Mailman"

You translate "losing the messages" as "perder preguntas de configuración"
which is certainly wrong. The sentence is also missing a full stop at the
end.

Regards

Javier

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: