Re: [RFR] po-debconf://axyl
On Tue, 2008-07-22 at 13:48 -0430, germana wrote:
> Actualización de Axyl
>
> Hay una linea que esta completamente sin traducir, pues no entiendo el
> sentido de «wrapper»
Algunas sugerencias a continuación:
"Administrador de axyl:"
"Administrador de Axyl:"
...desabilitado."
...deshabilitado."
"Preferiblemente, debería ser...
"De preferencia, debería ser...
"Disrectorio de datos de Axyl:"
"Directorio de datos de Axyl:"
...haya concluido...
...haya concluído...
...deberá tipear...desde la línea de ordenes...
...deberá escribir...desde la línea de comandos...
"Versión de Base de Datos PostgreSQL:"
"Versión de la base de datos PostgreSQL:"
...de una cliente PostgreSQL...
...de un cliente PostgreSQL...
...vaya al sub directorio...
...vaya al subdirectorio...
...contendrá un recorrio por el tutorial de Axyl."
...contendrá un recorrido por el tutorial de Axyl."
Saludos
--
Fernando C. Estrada
Reply to: