[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po-debconf://axyl



germana escribió:


> "Introduzca la ruta completa del directorio donde Axyl guardará la data cambiante. "
> "Aquí es donde los registros y los indíces de Lucene serán guardados y pueden cambiar de tamaño, "
> "dependiendo de sus requeriemientos de indexación."

indíces -> índices
requeriemientos -> requerimientos

> "Para más información vea el archivo README en el directorio raíz de la instalación "
> "de Axyl. También puede referirse al manual ejecutando «man axyl» en la línea de ordenes."

ordenes -> órdenes

> "Si el esquema de la base de datos de Axyl ha cambiado, Axyl puede actualizar "
> "automáticamente todas las bases de datos de los sitios web. Si no desea este "
> "comportamiento pude hacerlo manualmente, con la ayuda de un script Axyl. Para "
> "hacer esto vaya al subdiretorio de «install» de la instalación de Axyl, y ejecute "
> "«upgrade-axyl-databases.sh» como usuario administrador (root)."

pude -> puede
subdiretorio -> subdirectorio

> "Para crear un sitio web Axyl de muestra, vaya al sub directorio de «examples» de la "
> "documentación y ejecute «create-axyl-demo.sh». Esto creará un sitio web Axyl que "
> "contendrá el tutorial de Axyl."

sub directorio -> subdirectorio

-- 
Alvaro Herrera                         http://www.flickr.com/photos/alvherre/
<inflex> really, I see PHP as like a strange amalgamation of C, Perl, Shell
<crab> inflex: you know that "amalgam" means "mixture with mercury",
       more or less, right?
<crab> i.e., "deadly poison"


Reply to: