Re: [LCFC] po-debconf://twiki
El día 29 de diciembre de 2008 4:31, Fernando C. Estrada
<fcestrada@fcestrada.com> escribió:
> On Fri, 2008-12-26 at 11:56 +0100, Francisco Javier Cuadrado wrote:
>
> msgid "Password for '${configuser}':"
> msgstr "Contraseña de «${configuser}»:"
>
> Tengo entendido que '${configuser}' es una variable y debes dejarla así
> en la traducción, sin poner «» en su lugar. De cualquier manera, ojalá
> alguien lo pueda validar, y en su caso sacarme del error.
Yo tenía entendido o creía, que la variable es ${LOQUESEA} y las
comillas no tenían nada que ver, pero si alguien me confirma que las
comillas forman parte de la variable lo cambio en un momento.
>
> Saludos
> --
> Fernando C. Estrada http://www.fcestrada.com
> fcestrada@fcestrada.com 1024D/45D559A2 2007-08-09
> 6BC0 293A 9C7A 9DD5 2D12 6DCB 6A99 02A1 45D5 59A2
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>
--
Saludos
Fran
Reply to: