Re: [LCFC] po-debconf://pdns
El día 3 de diciembre de 2008 0:27, Ignacio Mondino
<ignacio.mondino@gmail.com> escribió:
> Alba Ferri wrote:
>> Saludos.
>
> Hola!
>
> Una sugerencia
> "Si usted tiene ..."
>
> Debería ser
> "Si posee ..."
>
> No es que este mal, pero en general (o por lo menos en el poco tiempo que
> llevo por acá) lo he visto así, lo señalo solamente para mantener un estilo
> de traducción en general :)
>
> No se que opinan los demás.
Sí, normalmente, se suele omitir el sujeto.
>
> --
> ---------------------------------------------------------------------------
> http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
> Don't Panic
>
>
>
>
>
--
Saludos
Fran
Reply to: