[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Consulta sobre traduccion



Maximiliano Marin Bustos wrote:

> Segun mi diccionario, raw es como algo salvaje. ¿Como lo puedo  aplicar
> en ese contexto?¿ Estaría correcto ponerlo como "en bruto" o "insegura"?

Buenas, según el glosario de kde [http://es.l10n.kde.org/glosario.php],
se puede decir "en bruto" o "sin formato", la verdad me gusta mas la
primera.

Mas saludos!

-- 
---------------------------------------------------------------------------
http://stupidityandmalice.blogspot.com/			    Ignacio Mondino
							      	Don't Panic		




Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: