Re: [RFR] po-debconf://xfonts-wqy
falta el font:
"¿Activar WenQuanYi en fontconfig?"
"¿Activar el tipo de letra WenQuanYi en fontconfig?"
Evita traducir *fonts* -> *fuentes* mira este diccionario de traducción[0]
"Por omisión, las fuentes de mapas de bits se encuentran desactivadas
en la configuración de fontconfig porque a menudo son de menor
calidad. Al activar esta opción se ignorara la configuración global de
fontconfig y permitirá a las aplicaciones usar la fuente WenQuanYi sin
afectar a las fuentes de mapas de bits."
falta un espacio aquí y algunas tildes, ésta es mi sugerencia:
"De manera predeterminada, los tipos de letra de mapas de bits se
encuentran desactivadas en la configuración de fontconfig ya que por
lo general son de mala calidad. Al activar esta opción se ignorará la
configuración global de fontconfig y las aplicaciones podrán utilizar
el tipo de letra WenQuanYi sin perjudicar a otros tipos de letra como
mapas de bits."
[0]http://es.l10n.kde.org/glosario.php#f
un saludo
On 7/13/08, Ignacio Mondino <ignacio.mondino@gmail.com> wrote:
>
>
> --
> ---------------------------------------------------------------------------
> http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
> Don't Panic
>
>
>
>
>
Reply to: