[DONE] wml://mirror/index
Hola a todos,
¿Alguien con acceso al cvs puede subir esta traducción? La mandé ya hace unas
semanas pero no he recibido comentarios. Tengo la duda de si en ese caso se
manda antes un LCFC aunque no haya habido ningún ITR.
Saludos,
Enrique
#use wml::debian::template title="R�icas de Debian" BARETITLE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="1.41" maintainer="cgarcia"
<p>Debian se distribuye en todo el mundo mediante el uso de <em><a
href="http://foldoc.org/?query=mirror+site";>servidores
r�ica</a></em> con el prop�o de proporcionar un mejor acceso y
reducir la demanda en nuestros servidores.</p>
<p>Existen r�icas de los siguientes archivos de Debian:</p>
<dl>
<dt><strong>Paquetes Debian</strong> (<code>debian/</code>)
<dd>El almac�de paquetes Debian -- aqu�st�incluidos la gran
mayor�de paquetes .deb, los materiales necesarios para la
instalaci�s�omo los fuentes.
<br>
Ver la lista de <a href="list">r�icas de Debian que contienen
el archivo
<code>debian/</code></a>.
</dd>
<dt><strong>Im�nes de los CDs </strong> (<code>debian-cd/</code>)
<dd>El repositorio de im�nes de los CDs: incluye los archivos
Jigdo y los archivos con las im�nes ISO.
<br>
Ver la lista de <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">r�icas Debian que incluyen el archivo <code>debian-cd/</code></a>.
</dd>
<dt><strong>Versiones antiguas</strong> (<code>debian-archive/</code>)
<dd>El archivo con las versiones antiguas publicadas de Debian.
<br>
Ver <a href="$(HOME)/distrib/archive">Archivos de la distribuci�a>
para m�informaci� </dd>
<dt><strong>P�nas WWW</strong>
<dd>Las p�nas web de Debian.
<br>
En la esquina superior derecha de casi
cualquier p�na web del proyecto Debian aparece una lista
desplegable con las r�icas del servidor web.
</dd>
</dl>
<p>En las versiones anteriores a Debian 3.1 tambi�exist�un archivo
para los paquetes <em>Non-US</em>. Este archivo
(<code>debian-non-US/</code>) inclu�aquellos paquetes de Debian que
no pod� distribuirse en EE.UU. por temas de patentes de software o
el uso de t�icas de cifrado. Estos paquetes se incluyeron en el
archivo principal en la versi�.1 y el archivo non-US ha dejado de
usarse.</p>
<h2>Informaci�ara los propietarios de las r�icas</h2>
<p>Las r�icas de Debian est�mantenidas por voluntarios, as�ue si
tiene la posibilidad de donar espacio de disco y conectividad puede
crear una r�ica y as�ontribuir a hacer Debian m�accesible.</p>
<p>Consulte las p�nas sobre como <a href="ftpmirror">configurar una
r�ica del archivo de Debian</a> para tener m�informaci�obre los
m�dos de r�ica, r�icas parciales, actualizar la r�ica y
m�</p>
<p>Se pueden hacer r�icas completas o parciales del archivo Debian
— consulta el <a href="size">tama�e la r�ica</a>.</p>
<p>Las r�icas pueden ser privadas, pero la mayor�de la gente
prefiere <a href="submit">enviar informaci�obre la r�ica</a> a
nuestra base de datos, la cual contiene informaci�obre todas las
r�icas de Debian. Esta es una buena manera de dar a conocer una
r�ica, ya que los usuarios pueden consultarla en nuestra lista de
r�icas. Adem� su organizaci�er�encionada en la p�na de <a
href="sponsors">patrocinadores de r�icas de la p�na web</a>.</p>
<p>Si en su pa�no hay una r�ica oficial y su r�ica tiene
suficiente ancho de banda podr�interesarle formar parte de las <a
href="official"> r�icas oficiales</a>.</p>
<p>Existen dos <a href="../MailingLists/">listas de correo</a>
p�as sobre las r�icas de Debian, <a
href="http://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/";>anuncios de
r�icas de Debian</a> y <a
href="http://lists.debian.org/debian-mirrors/";>r�icas de Debian</a>.
Recomendamos encarecidamente a todos los responsables de las r�icas
a que se suscriban a la lista de anuncios, ya que se usa para todos
los anuncios importantes. Es una lista moderada con poco tr�co. La
segunda lista de distribuci�st�bierta a todo el mundo y es donde
tienen lugar las discusiones generales.</p>
<p>Actualmente no se requieren m�r�icas de las p�nas web (no
obstante todas las solicitudes ser�debidamente consideradas). Sin
embargo, si ya est�ospedando una r�ica de nuestras p�nas web,
consulte las p�nas de las <a href="webmirror">r�icas del
servidor</a> como referencia.</p>
<p>Cada r�ica de Debian posee una marca de tiempo que se usa para
determinar la fecha de la �a actualizaci�Consulte aqu�lgunas
estad�icas proporcionadas por los responsables de las r�icas:</p>
<ul>
<li><url "http://mirror.debian.org/status.html";></li>
<li><url "http://www.de.debian.org/dmc/today/";></li>
</ul>
<p>Si tiene alguna duda que no haya sido respondida en estas p�nas,
puede contactar con nosotros en la direcci�email
mirrors@debian.org>.</p>
Reply to: