Re: [RFR] po-debconf://oneliner-el

["Fernando Cerezal" <kryptos21@gmail.com>]

2007/1/27, Javier Ruano <adrakoa@es.gnu.org>:

Un par de cositas.

un saludo.

--- oneliner-el.po.orig	2007-02-25 15:29:53.000000000 +0100
+++ oneliner-el.po	2007-02-25 15:31:09.000000000 +0100
@@ -32,20 +32,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oneliner-el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-13 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-25 20:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-25 15:31+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Ruano Ruano <javier.ruano@estudiante.uam.es>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:1001
 msgid "Should oneliner-el be auto-loaded by default at your site?"
-msgstr "¿Debería autocargarse oneliner-el por omisión?"
+msgstr "¿Debería autocargarse oneliner-el de manera predeterminada en su sitio?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -64,7 +64,7 @@
 "your site is a single user site and you want to use oneliner-el, you should "
 "accept here without hesitating."
 msgstr ""
-"Si acepta aquí, oneliner-el se cargará globlamente, p. ej. todos los usuarios"
+"Si acepta aquí, oneliner-el se cargará globalmente, p. ej. todos los usuarios"
 " en su máquina podrán usar oneliner-el sin configurar nada en el fichero "
 "«~./emacs». Si su máquina tiene un único usuario y quiere usar oneliner-el, "
 "debería aceptar sin dudarlo."
@@ -78,3 +78,4 @@
 msgstr ""
 "Si da a cancelar aquí, los usuarios que deseen usarlo deberán añadir la expresión "
 "«(require 'oneliner)» en el fichero «~./emacs» para cargarlo. "
+