Re: [RFR] po-debconf://slbackup
El dom, 30-12-2007 a las 14:38 -0500, Rudy Godoy Guillén escribió:
> Adjunto el fichero para revisión.
msgstr "Por omisión slbackup inicia una sesión de respaldo cada día,
aquí puede elejir en qué momento se debe iniciar esta sesión. Introduzca
la hora en formato HH:MM."
elegir en vez de elejir
que en vez de qué
msgstr "Esto define el tipo de cliente se configurará."
...el tipo de cliente que se va a configurar
msgstr "Si elige local, el servidor respaldará la información de este
equipo. Si elige externo, el servidor respaldará la información de otro
equipo utilizando una conexión SSH (esta elección asume que ha instalado
SSH y tiene configurado una conexión sin contraseña entre el usuario que
ejecuta el software de respaldo en este sistema -probablemente el
superusuario- y el usuario que ejecuta el software de respaldo en el
cliente)."
...Si elige externo, el servidor respaldará la información desde otro
equipo... (the server will back up data from another computer).
Saludos
--
Fernando C. Estrada - http://www.fcestrada.com
fcestrada@fcestrada.com - 1024D/45D559A2 2007-08-09
6BC0 293A 9C7A 9DD5 2D12 6DCB 6A99 02A1 45D5 59A2
Reply to: