Re: [RFR] po-debconf://quagga
Carlos Galisteo de Cabo wrote:
> Quoting Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>:
> >Encuentro lo de "encaminamiento" bastante oscuro. "Enrutamiento" al
> >menos conserva la terminología "ruta", que es como se conoce lo que
> >siguen los paquetes en la red, más que un "camino".
>
> Estoy de acuerdo con los dos. Lo puse por que en la RAE no existe
> enrutar pero si encaminar.
Tienes razón, y lo malo es que el significado es bastante cercano a lo
que se quiere expresar :-)
> Si hay consenso lo cambio encantado.
No es imposible que la RAE acepte eventualmente el nuevo término ;-)
--
Alvaro Herrera http://www.amazon.com/gp/registry/CTMLCN8V17R4
www.google.com: interfaz de línea de órdenes para la web.
Reply to: