[RFR] PO-debconf://mpdscribble

["Elias A.M." <rumbo_4000@yahoo.es>]

mpdscribble_0.2.12-2

---

LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
# Spanish translation of mpdscribble.
# Copyright (C) 2007 THE mpdscribble'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mpdscribble package.
# Elías A. M. <rumbo_4000@yahoo.es>, 2007.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mpdscribble 0.2.12-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: michal@cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-04 09:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-06 12:16-0500\n"
"Last-Translator: Elías A. M. <rumbo_4000@yahoo.es>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Install system mpdscribble service?"
msgstr "¿Instalará en el sistema el servicio mpdscribble?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You can install mpdscribble as a system daemon.  The mpdscribble service "
"will be started on boot. Note that is not necessary to run mpd as a system "
"service as it runs fine when started manually using a regular user account."
msgstr "Ud. puede instalar mpdscribble como demonio del sistema. El servicio mpdscribble "
"se iniciará cuando arranque el equipo. Note que esto no es necesario para correr mpd "
"como un servicio del sistema ya que correrá de manera adecuada cuando inicie "
"manualmente usando una cuenta de usuario regular."
""

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Audioscrobbler username:"
msgstr "Nombre de usuario Audioscrobbler:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Enter username you use on Audioscrobbler."
msgstr "Ingrese su nombre de usuario que usa en Audioscrobbler."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Audioscrobbler password:"
msgstr "Contraseña de Audioscrobbler:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Enter password you use on Audioscrobbler."
msgstr "Ingrese la contraseña que usa en Audioscrobbler."