Re: [RFR] po-debconf://bindgraph
El 4/03/07, Venturi Debian <venturi.debian@gmail.com> escribió:
Mando mi versión, si aparece el autor original de la traducción y el
programa y decide retomarla, bien, si no, ya vamos adelantando.
Revisión.
Saludos.
--
Venturi
--- bindgraph.es.po.orig 2007-03-04 15:36:29.000000000 +0100
+++ bindgraph.es.po 2007-03-04 15:40:28.000000000 +0100
@@ -29,18 +29,17 @@
# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último
# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
# traducción de Debian al español (<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>)
-
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bindgraph 0.2a-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jltallon@adv-solutions.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-01 06:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-04 13:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-04 15:40+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Porras Peralta «Venturi» <venturi.debian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -87,14 +86,14 @@
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "BIND9 logging required"
-msgstr "Se requiere activar el registro de BIND9"
+msgstr "Es necesario activar el registro de BIND9"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Bindgraph needs BIND logging to be active in order to work."
msgstr ""
-"BindGraph necesita para funcionar que el registro BIND se active."
+"Para que funcione BindGraph hay que activar el registro de BIND."
#. Type: note
#. Description
@@ -103,7 +102,7 @@
"The required configuration in 'named.conf' is explained in /usr/share/doc/"
"bindgraph/README."
msgstr ""
-"La configuración necesaria en «named.conf» se detalla en «/usr/share/doc/"
+"La configuración necesaria de «named.conf» se detalla en «/usr/share/doc/"
"bindgraph/README»."
#. Type: boolean
Reply to: