Re: [RFR] po-debconf://mixmaster

["Fernando Cerezal" <kryptos21@gmail.com>]

El 26/02/07, Rudy Godoy <rudy@stone-head.org> escribió:
> Adjunto traducción para revisión.

Revisión.

Rudy, las traducciones tuyas que estoy viendo están mal codificadas,
échale un ojo ;)

> un saludo
--- mixmaster_es.po.orig	2007-03-03 13:20:08.000000000 +0100
+++ mixmaster_es.po	2007-03-03 13:21:18.000000000 +0100
@@ -30,12 +30,12 @@
 "Project-Id-Version: mixmaster 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weasel@debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-16 07:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-25 11:08-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-03 13:21+0100\n"
 "Last-Translator: Rudy Godoy <rudy@stone-head.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -51,4 +51,5 @@
 "will be downloaded from the Internet once Mixmaster has been set up.  Once "
 "this has happened this option will be disabled to prevent further updates "
 "when the package will be updated."
-msgstr "Si elige esta opción, se descargarán las estadísticas de anillo de claves desde Internet una vez que se haya configurado Mixmaster. Cuando finalice, se deshabilitará esta opción para prevenir actualizaciones posteriores cuando actualice el paquete."
+msgstr "Si elige esta opción, se descargarán las estadísticas del anillo de claves desde Internet una vez que se haya configurado Mixmaster. Cuando finalice, se deshabilitará esta opción para evitar actualizaciones posteriores cuando actualice el paquete."
+