Hola, adjunto la edición 35 para revisión. Están pendientes la
lista de paquetes nuevos.
saludos
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-29" SUMMARY="firmware, FrOSCon, eventos, Cuba, traducciones, GIT, Sarge, Etch"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
<p>Bienvenidos a la trig�mo quinta edici�e este a�e las DWN, el
bolet�semanal de la comunidad de Debian. Se han anunciado diversas
reuniones de correcci�e fallos, del 8 al 10 de setiembre en <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00012.html";>\
Viena</a> y del 15 al 17 de setiembre en <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00013.html";>\
J�/a>, Alemania. OSDir ha tomado <a
href="http://shots.osdir.com/slideshows/slideshow.php?release=724&slide=2";>\
capturas de pantalla</a> de la nueva interfaz gr�ca del <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">\
instalador de Debian</a>. Petr Stehlik ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-68k/2006/08/msg00234.html";>informado</a>
que la instalaci�e <a href="$(HOME)/releases/sarge/">sarge</a> y <a
href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> funciona sin problemas en la reciente versi�a
href="http://lists.debian.org/debian-68k/2006/08/msg00226.html";>corregida</a>
de <a href="http://packages.debian.org/aranym";>ARAnyM</a>, una m�ina
virtual de 32bit Atari ST/TT/Falcon.</p>
<p><strong>Resoluci�eneral: Trato del firmware.</strong> Steve Langasek ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/08/msg00032.html";>propuesto</a>
una resoluci�eneral para establecer c�se debe interpretar la clausula
2 de las DFSG para aplicarlas al firmware, especialmente cuando se distribuye
con el n� Linux. Cuando se acepte se considerar�l firmware como data
sin el requerimiento de su c�o fuente. Esta tambi�clarificar�a
situaci�ara otros trabajos como im�nes, v�o y tipos de letra.</p>
<p><strong>Informe de FrOSCon.</strong> Joey Schulze ha <a
href="$(HOME)/events/2006/0624-froscon-report">informado</a> acerca de la
presencia de Debian en la primera <a href="$(HOME)/events/2006/0624-froscon">Free and Open
Source Software Conference</a> en Sankt Augustin, Alemania. El Proyecto Debian
tuvo una exitosa <a
href="http://wiki.snow-crash.org/FrosCon06";>conferencia</a> de todo un d�y un
stand en el �a de exhibici�Este evento de la comunidad ha presentado tanto
un programa oficial as�omo sub conferencias ofrecidas por diversos proyectos.
Adem�Alexander Wirt consigui�gunas pretzels que luc� como espirales de
Debian.</p>
# From: Sebastian Feltel <sebastian@feltel.de>
<p><strong>Informe de reuni�e coordinaci�e eventos.</strong> Meike Reichle
ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/08/msg00080.html";>resumido</a>
los principales logros de la <a
href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/08/msg00031.html";>reuni�a>
de coordinaci�e eventos. Durante la reuni�e han recolectado diversas ideas
acerca de c�de pueden mejorar la participaci�e Debian, bien con
stands o charlas, para hacerlas m�atractivas a los visitantes.
Para ayudar a los organizadores de stands existen nuevas p�nas de wiki
con una lista de <a
href="http://wiki.debian.org/DebianEventsFaqs";>PUF</a> y un <a
href="http://wiki.debian.org/DebianEventsHowto";>c�/a>.</p>
# From: Mohammed Adn� Trojette <adn+deb@diwi.org>
<p><strong>Debian y el software libre en Cuba.</strong> David Moreno
Garza ha escrito un <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00010.html";>\
informe</a> acerca de su visita a Cuba como representante del Proyecto Debian.
David y Maykel Moya organizaron un taller acerca de creaci� gesti�e
paquetes, adem�de charlas acerca de distribuciones derivadas, internacionalizaci� localizaci�n la Facultad de Matem�cas y computaci�e la Universidad
de la Habana.</p>
# From: Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>
<p><strong>Traducci�e la descripci�e paquetes.</strong>
Martijn van Oosterhout ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2006/08/msg00030.html";>anunciado</a>
que ha escrito un sistema que puede enviar y recibir correos del <a
href="http://ddtp.debian.net/";>Proyecto de traducci�e descripciones de Debian
</a> y ofrece una <a href="http://kleptog.org/cgi-bin/ddtss2-cgi/xx";>interfaz
</a> web en donde se puede directamente traducir. La ventaja m�importante
con respecto a la interfaz de correo es que este sistema adicional
provee un mecanismo de revisi�ara las traducciones.</p>
<p><strong>Planes de transici�e GIT.</strong> Ian Beckwith ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/08/msg00351.html";>explicado</a>
que <code>/usr/bin/git</code> ser�estionado a trav�de �alternativas�. Tanto <a
href="http://packages.debian.org/git";>GNU Interactive Tools</a> y el sistema de
gesti�e c�o fuente de Linus Torvalds <a
href="http://packages.debian.org/git-core";>git</a> proveen el mismo nombre de
programa. Para resolver este conflicto se ha cambiado el nombre a las herramientas
interactivas de GNU a <code>gitfm</code> y en Etch habr�n envoltorio que
permita ejecutar el otro programa.</p>
<p><strong>Actualizaciones para Debian Sarge.</strong> Martin Zobel-Helas ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/08/msg00300.html";>anunciado</a>
las <a href="http://release.debian.org/stable/3.1/3.1r3/";>preparaciones</a>
realizadas para la pr�a actualizaci�e la versi�stable. �ta incluir�na versi�ctualizada del <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">instalador de Debian</a> para reflejar
los cambios recientes del n� introducidos por la �a ronda de <a
href="$(HOME)/security/">actualizaciones de seguridad</a> del n�. Se ha
actualizado la mayor�de los otros paquetes para incorporar las actualizaciones
se seguridad que han acumulado.</p>
# From: Mohammed Adn� Trojette <adn+deb@diwi.org>
<p><strong>Nuevas caracter�icas en Etch.</strong> Alexander Schmehl ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00125.html";>\
empezado</a> a recolectar las nuevas <a
href="http://wiki.debian.org/NewInEtch";>caracter�icas</a> que probablemente
incluya Debian en la pr�a versi�a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.
Nathanael Nerode adicionalmente ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00167.html";>notado</a>
que los sistemas actualizados desde <a href="$(HOME)/releases/sarge/">sarge</a>
no experimentan los beneficios de ciertos cambios en el <a
href="$HOME)/devel/debian-installer/">instalador</a> como un afinamiento especial
para sistemas de ficheros Ext2.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Aseg� de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li>DSA 1155: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1155">sendmail</a> —
Denegaci�e servicio.</li>
<li>DSA 1156: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1156">kdebase</a> —
Divulgaci�e informaci�/li>
<li>DSA 1157: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1157">ruby1.8</a> —
Diversas vulnerabilidades.</li>
<li>DSA 1158: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1158">streamripper</a> —
Ejecuci�rbitraria de c�o.</li>
<li>DSA 1159: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1159">mozilla-thunderbird</a> —
Diversas vulnerabilidades.</li>
<li>DSA 1160: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1160">mozilla</a> —
Diversas vulnerabilidades.</li>
<li>DSA 1161: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1161">mozilla-firefox</a> —
Diversas vulnerabilidades.</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>Recientemente</a>
se a�eron los siguientes paquetes al archivo �unstable� de Debian o
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/deb-gview";>deb-gview</a>
— Gtk viewer for .deb package files and contents.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/jspwiki";>jspwiki</a>
— WikiWikiWeb clone written in Java.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kbibtex";>kbibtex</a>
— BibTeX editor for KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/listen";>listen</a>
— Nice music player and manager for GNOME.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/op-panel";>op-panel</a>
— Switchboard type application for the Asterisk PBX.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/pcmanfm";>pcmanfm</a>
— Extremely fast and lightweight file manager for X11.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/pgfouine";>pgfouine</a>
— PostgreSQL log analyser.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/php-xajax";>php-xajax</a>
— Library to develop Ajax applications.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/polymer";>polymer</a>
— Port of the KDE style Plastic depending on Qt only.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/quarry";>quarry</a>
— Multi-purpose GUI for several board games.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/reniced";>reniced</a>
— Renice running processes based on regular expressions.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/spl-opengl";>spl-opengl</a>
— SPL Programming Language -- OpenGL adapter.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/wifi-radar";>wifi-radar</a>
— Graphical utility for managing Wi-Fi profiles.</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes hu�anos.</strong> Esta semana se quedaron hu�anos
4 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 323 paquetes
hu�anos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">p�nas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retit� con ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/d4x";>d4x</a>
— Graphical download manager.
(<a href="http://bugs.debian.org/384524";>Bug#384524</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/entity";>entity</a>
— XML-based GUI builder for GTK+ (core library development files).
(<a href="http://bugs.debian.org/384183";>Bug#384183</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/flexbackup";>flexbackup</a>
— Flexible backup tool for small to medium sized installations.
(<a href="http://bugs.debian.org/384184";>Bug#384184</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/madman";>madman</a>
— Advanced music manager application.
(<a href="http://bugs.debian.org/384397";>Bug#384397</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>�Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creaci�e este bolet�semanal. Todav�necesitamos
m�editores voluntarios que observen la comunidad Debian e
informen sobre lo que est�conteciendo. Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">p�na de contribuci�a>
para saber c�colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
direcci�a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Mohammed Adn� Trojette, Tobias Toedter, Martin 'Joey' Schulze"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature