Re: [RFR] wml://mirror/webmirror.wml
Jesus Aneiros wrote:
> On 8/25/06, Fernando Cerezal <kryptos21@gmail.com> wrote:
>> Actualización.
>>
>>
>>
>
> Veo que indistintamente se usa fichero y archivo. Como soy viejo en
> computación, en clases en ocasiones se me escapa "fichero" y siempre
> hago un esfuerzo por usar "archivo". Creo que "archivo" es más exacto
> pero en definitiva cualquiera de las dos que se use o acuerde creo que
> lo importante es ser consistente, no?
>
> "href="websync">script websync</a> y <a href="websync.conf">su fichero
> de"
>
He puesto fichero en todo la página. Es como has dicho. Lo usamos
indistintamente, pero que sea consistente al menos en la misma página...
> Aquí no sé si han llegado a algún acuerdo en referencia a "script"
> pero en este caso es una palabra que debiera ser traducida (aunque
> personalmente me cuesta trabajo). Quizás por guión? Que feo me suena
> :)
Se discutió, y se concluyó que dejaría sin traducir.. Había más gente a
quien le sonaba feo ;)
>
> Saludos, --Jesús.
>
Reply to: