Re: [LCFC] po-debconf://ppp

[Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>]

  Holas Nacho,

  Ahí van algunas correcciones sobre los tiempos verbales:

On Wed, 23 Aug 2006 15:25:40 +0200
Nacho Barrientos Arias <chipi@criptonita.com> wrote:

> msgid "No concentrator was found"
> msgstr "No ha sido encontrado ningún servidor PPPoE"

  s/ha sido encontrado/se encontró/
 
> msgid ""
> "All network interfaces have been probed, but a PPPoE concentrator was not
> " "detected."
> msgstr ""
> "Todas las interfaces de red han sido sondeadas, pero no ha sido
> encontrado " "ningún servidor PPPoE."

  s/ha sido encontrado/se detectó/
 
> msgid "No Ethernet interface found"
> msgstr "No ha sido encontrada ninguna interfaz Ethernet."

  s/ha sido encontrada/se encontró/
 
> msgid ""
> "PPPoE networking cannot be configured because no Ethernet interface was "
> "detected."
> msgstr ""
> "La conexión PPPoE no ha podido ser configurada debido a que no se han "
> "detectado interfaces Ethernet."

  s/ha podido ser configurada/se pudo configurar/
  s/han detectado/se detectaron/

  Saludos,
-- 
  Ricardo Mones 
  ~
  bash: ./signature: No such file or directory              /bin/bash