Re: traducción de descripción de Perl

[Fernando Cerezal <kryptos21@gmail.com>]

Jacobo Tarrio wrote:
> El miércoles, 23 de agosto de 2006 a las 04:14:46 +0200, Fernando Cerezal escribía:
>
>   
>>  Creo que «Listador de disparates patológicamente ecléctico» es tan
>> expresivo como
>>     
>
>  Es que se trata de traducir para facilitar la vida a la gente, no para
> tenerlo todo en castellano porque sí. Me parece que en ocasiones os pasáis.
Pero es que el original dice exactamente eso, pero en inglés.. Igual de
extraño y, además, en otro idioma..