Re: [RFR] po-debconf://ppp
Date: Tue, 22 Aug 2006 18:47:20 +0200
Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es> wrote:
> On Sun, 20 Aug 2006 17:31:42 +0200
> Nacho Barrientos Arias <chipi@criptonita.com> wrote:
>
> > Espero comentarios.
>
> Yo quitaría los «» alrededor de PPPoE y PPP. Son siglas del inglés y me
> imagino que por eso las has entrecomillado, pero no hacen una aparición
> esporádica, son usadas como nombres propios y no se traducen, no tiene mucho
> sentido entrecomillarlas continuamente.
Well, yo también creo que no son necesarias, sólo que las heredé de la
anterior traducción, para mantener la uniformidad.
Lo corregiré antes de «subir» la traducción.
--
bye,
- Nacho
Reply to: