[RFR] wml://devel/debian-installer/index.wml
Actualización.
Está «too out of date».
un saludo.
--- index.wml.orig 2006-07-02 21:47:06.000000000 +0200
+++ index.wml 2006-08-21 21:15:06.000000000 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.172" maintainer="Fernando Cerezal"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.178" maintainer="Fernando Cerezal"
<h1>Noticias</h1>
@@ -22,47 +22,72 @@
</if-stable-release>
<p>
-<b>Le recomendamos que utilice la versión etch beta 2 del instalador
-para instalar Debian <em>en pruebas</em></b>, después de revisar la
+<b>Le recomendamos que utilice la <b>versión etch beta 3</b> del instalador
+<b>para instalar Debian <em>en pruebas</em></b>, después de revisar la
<a href="errata">fe de erratas</a>. Disponemos de las siguientes imágenes de
-la versión beta 2:
+la versión beta 3:
</p>
<ul>
<li>Imagen de CD para instalación a través de red (100-150 MB)<br>
- <netinst-images />
+ <netinst-images />
</li>
<li>Imagen de CD de tamaño tarjeta comercial (20-50 MB)<br>
- <businesscard-images />
+ <businesscard-images />
</li>
- <li>Conjunto completo de CDs<br>
- <full-cd-images />
+ <li>Conjunto completo de CDs/DVDs<br>
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0">
+ <tr><td>CD: </td><td><full-cd-images /></td></tr>
+ <tr><td>DVD: </td><td><full-dvd-images /></td></tr>
+ </table>
+ </li>
+ <li>Conjunto completo de CDs/DVDs (a través de <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0">
+ <tr><td>CD: </td><td><full-cd-torrent /></td></tr>
+ <tr><td>DVD: </td><td><full-dvd-torrent /></td></tr>
+ </table>
+ </li>
+ <li>Conjunto completo de CDs/DVDs (vía <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)<br>
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0">
+ <tr><td>CD: </td><td><full-cd-jigdo /></td></tr>
+ <tr><td>DVD: </td><td><full-dvd-jigdo /></td></tr>
+ </table>
</li>
- <li>Conjunto completo de CDs (a través de <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br>
- <full-cd-torrent />
- </li>
- <li>Conjunto completo de CDs (vía <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)<br>
- <full-cd-jigdo />
- </li>
- <li>Conjunto completo de DVDs (vía <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)<br>
- <full-dvd-jigdo />
- </li>
-# <li>instalador gráfico (publicación alfa)<br>
-# Nota: borrado porque ya no son útiles; por favor use en su lugar
-# las imágenes enlazadas más adelante.
<li>Otras imágenes (arranque de red, memoria USB, disquete, cinta, etc.)<br>
- <other-images />
+ <other-images />
+ </li>
+</ul>
+
+<p>
+O instale la <b>versión tomada esta semana de Debian «en pruebas»</b>
+que utiliza la misma versión del instalador que la última publicación:
+</p>
+<ul>
+ <li>conjuntos completos de CDs/DVDs<br>
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0">
+ <tr><td>CD: </td><td><devel-full-cd-images /></td></tr>
+ <tr><td>DVD: </td><td><devel-full-dvd-images /></td></tr>
+ </table>
+ </li>
+ <li>conjuntos completos de CDs/DVDs (vía <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br>
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0">
+ <tr><td>CD: </td><td><devel-full-cd-torrent /></td></tr>
+# Not really enough time to get these seeded properly
+# <tr><td>DVD: </td><td><devel-full-dvd-torrent /></td></tr>
+ </table>
+ </li>
+ <li>conjuntos completos de CDs/DVDs (vía <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)<br>
+ <table cellpadding="0" cellspacing="0">
+ <tr><td>CD: </td><td><devel-full-cd-jigdo /></td></tr>
+ <tr><td>DVD: </td><td><devel-full-dvd-jigdo /></td></tr>
+ </table>
</li>
</ul>
-<!-- Deshabilitado para la versión beta para evitar confusión, se habilitará más adelante -->
<p>
-<b>Si quiere usar algo más nuevo</b> para ayudarnos a probar las
+Si quiere usar algo más nuevo para ayudarnos a probar las
futuras versiones del instalador, o por problemas de hardware u otros asuntos,
-pruebe una de estas imágenes. La mayoría se generan diariamente; los CDs
-completos se generan una vez a la semana. Antes de obtener las imágenes que se
-generan a diario, le sugerimos que mire los
-<a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Today";>asuntos conocidos</a>.
+pruebe una de estas <b>imágenes generadas a diario</b> que contienen la última versión disponible de los componentes del instalador.
</p>
<ul>
<li>imagen de CD de instalación por red (100-150 MB)<br>
@@ -71,36 +96,26 @@
<li>imagen de CD de tamaño de tarjeta de visita (20-50 MB)<br>
<devel-businesscard-images />
</li>
- <li>conjuntos completos de CDs<br>
- <devel-full-cd-images />
- </li>
- <li>conjuntos completos de DVDs<br>
- <devel-full-dvd-images />
- </li>
- <li>conjuntos completos de CDs (vía <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)<br>
- <devel-full-cd-jigdo />
- </li>
- <li>conjuntos completos de DVDs (vía <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)<br>
- <devel-full-dvd-jigdo />
- </li>
-# <li>conjuntos completos de CDs (vía <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br>
-# <devel-full-cd-torrent />
-# </li>
-# <li>conjuntos completos de DVDs (vía <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br>
-# <devel-full-dvd-torrent />
-# </li>
- <li>instalador gráfico<br>
- Se pueden encontrar enlaces a las imágenes actuales en
- <a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/GUI";>el wiki</a>.
- </li>
<li>otras imágenes (arranque por red, memoria USB, disco flexible, etc)<br>
<devel-other-images />
</li>
</ul>
-<p> <b>Después de usar el instalador de Debian</b>, por favor, envíe un <a
+<p>
+<b>Notas</b>
+</p>
+<ul>
+ <li>Antes de descargar las imágenes que se generan a diario, le sugerimos que compruebe los
+ <a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Today";>problemas conocidos</a>.</li>
+ <li>Las imágenes generadas a diario para i386 y AMD64 ahora incluyen el instalador gráfico.
+ Para PowerPC actualmente sólo está disponible una imágen gtk-miniiso.</li>
+ <li>Para las imágenes de CD, las MD5SUM de los archivos están disponibles en el mismo directorio que las imágenes.</li>
+</ul>
+
+<p>
+<b>Después de usar el instalador de Debian</b>, por favor, envíe un <a
href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/ch05s03.html#submit-bug";>informe
-de instalación</a> incluso si pudo realizar la instalación sin ningún problema.
+de instalación</a>, incluso si pudo realizar la instalación sin ningún problema.
</p>
<h1>Documentación</h1>
Reply to: