Re: [DWN] Edición 33 para revisión

[Juanjavier Martínez <debian@juanjaviermartinez.com>]

Rudy Godoy wrote:

> On 16/08/2006 at 13:47 Juanjavier Martínez wrote...
>
>  
>
> > Rudy Godoy wrote:
> >
> >    
> >
> > > Hola, adjunto la edición 33 para revisión.
> > >
> > > saludos y ¡feliz aniversario!
> > >
> > >
> > >
> > > ------------------------------------------------------------------------
> > > (-)Ha sido escrita durante el<a 
> > > href="http://code.google.com/summerofcode.html";>Summer of Code</a> de 
> > > Google.
> > >
> > >
> > >      
> > (+)Se escribió durante el<a 
> > href="http://code.google.com/summerofcode.html";>Summer of Code</a> de 
> > Google.
> >
> >    
>
> Creo que queda mejor como: Se ha escrito ...
>
>  
Buena idea: de hecho el pretérito perfecto suele ser preferible -con matices-
al pretérito indefinido, aunque esto ya es más elástico....

> >    
> >
> > >  Escalamiento de privilegios.</li>
> > >
> > >
> > >      
> > ¿Era «escalamiento» o «escalado»? ;-)
> >
> >    
>
> escalamiento.
> 		  
> 		  1. m. Acción y efecto de escalar.
>  
Perfecto. 

Saludos,

Juanjavier Martínez.