Buenas, estaba actualizando /ports/alpha/sys_types y me he encontrado con esto (una vez traducido): #Nota para traductores: Whitebox significa que estas máquinas estaban limitadas #a correr NT en lugar de Digital Unix (aunque aún se podría hacer que #corriesen Linux :-)) ) <td>Whitebox <a href="#as800">Alpha Server 800</a></td> ¿cómo se traduce ese «whitebox»? ¿se traduce? ¿se pone entre «»? un saludo.