[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: ¿Cómo se traduce «backlog»?



On Mon, Jan 30, 2006 at 07:45:10AM +0100, Ricardo Mones wrote:
> On Sun, 29 Jan 2006 12:55:19 +0100
> Juanjavier Martínez <debian@juanjaviermartinez.com> wrote:
> 
> > Ayuda bienvenida.
> 
>   Se refiere a cosas que se amontonan o acumulan, así que depende del
> contexto. El el irc se llama así a las líneas acumuladas por el cliente
> mientras no estas, por ejemplo.

"Lista de cosas pendientes" ? o simplemente "pendientes"

Javier

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: