Re: [RFR] po-debconf://udev

[Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>]

On Fri, 08 Dec 2006 01:42:07 -0300
Felipe Caminos <felipem@gigared.com> wrote:

> msgid "Reboot needed after this upgrade"
> msgstr "Es necesario reiniciar luego de esta actualización"

  s/luego/después/
 
> msgid ""
> "If you choose to upgrade udev nevertheless, you should install a
> compatible " "kernel and reboot on it as soon as possible. You have been
> warned." msgstr "Si de todos modos elige actualizar udev, debe instalar un
> núcleo compatible y reiniciar con el lo más pronto posible. Ya ha sido
> avisado."

  s/con el/con él/
  s/Ya ha sido avisado/Está avisado/

  Un saludo,
-- 
  Ricardo Mones 
  ~
  The three principal virtues of a programmer are Laziness, 
  Impatience, and Hubris.                                    man perl