Ahí van algunas sugerencias:
¿El·servidor·debe·arrancarse·por·medio·de·inted?
¿El·servidor·debería·arrancarse·por·medio·de·inetd? <- inetd
por·medio·del·superservidor·inted·
por·medio·del·superservidor·inetd·
·las·conexiones·entrantes·por·si·mismo.·
·las·conexiones·entrantes·por·sí·mismo.·
recomienda·solo·para·servidores·
recomienda·sólo·para·servidores·
Tiempo·excedido·de·respuesta:
Tiempo·de espera para reintento:
Máximo·numero·de·hilos:
Máximo·número·de·hilos:
Máximo·numero·de·hilos·concurrentes·que·se·puede·ejecutar.
Máximo·número·de·hilos·concurrentes·que·se·puede·ejecutar.
grabara·solo·los·registros·críticos·del·sistema.·
grabará·sólo·los·registros·críticos·del·sistema.·
Puerto·para·escuchar·peticiones·entrantes·de·tftp:
Puerto·para·escuchar·peticiones·de·tftp:
Rango·de·puertos·para·transferencia·de·archivo·multicast:
Rango·de·puertos·para·transferencia·de·archivos·multicast:
Las·transferencias·multicast·usaran·cualquier·dirección·
Las·transferencias·multicast·usarán·cualquier·dirección·
es·una·buena·idea·responder·aquí.·
es·una·buena·idea·aceptar·aquí.·
Esto·evitará·que·desborde·su·«syslog»·con·
Esto·evitará·que·desordene·su·«syslog»·con·
El·fichero·en·el·que·tftpd·escribirá·registros.·En·este·fichero·podrá·escribir·
Un·fichero·en·el·que·tftpd·escribirá·sus·registros.·Este·fichero·se·hará·escribible·
El·árbol·de·directorio·de·donde·servirá·los·ficheros·atftpd.
El·árbol·de·directorios·desde·donde·atftpd·servirá·los·ficheros.
La mayoría de los errores son acentos. ¿Pasas un corrector ortográfico?
Un saludo.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org