Muammar Wadih El Khatib Rodriguez escribió:
Hola *, Primero que todo quiero felicitarlos por el gran trabajo que han hecho con las traducciones de las páginas de Debian. El motivo de este correo es para reportar algunas páginas que tienen errores con ciertos links, y de esta manera entre todos como comunidad podamos seguir mejorando :-) El problema es sencillo, hay unos pasos en el rincón de nuevos mantenedores (7 pasos para ser precisos), en donde la secuencia lógica en los números de pasos se rompe en las siguientes páginas: http://www.debian.org/devel/join/nm-step1.es.html http://www.debian.org/devel/join/nm-step2.es.html http://www.debian.org/devel/join/nm-step3.es.html http://www.debian.org/devel/join/nm-step4.es.html http://www.debian.org/devel/join/nm-step5.es.html
Eso está en #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc" ¿donde está la traducción de eso? He sido incapaz de encontrarla.. un saludo.
Los pasos 6 y 7 no han sido traducidos hasta el momento (me gustaría mucho intentarlo, leeré la documentación correspondiente de cómo son los procesos de traducción). Pero si se fijan en alguna página nativa en inglés: http://www.debian.org/devel/join/nm-step1 La secuencia lógica es seguida, mientras que en las que están en español hay un 1 en vez del 6 que corresponde en dicha secuencia. Saludos,