Hola
como traduciría:
By·default·--·i.e.,·answering·File·to·this·question·--·further·output·from·
the·parsing·process·will·go·to·a·file·named:·${LOGFILE}.
Por·omisión·--·,·respondiendo·«Fichero»·a·esta·pregunta,·futuros·mensajes·del·proceso·
de·análisis·se·guardarán·en·un·fichero·llamado:·${LOGFILE}.
parece que el programa está esperando una entra «File» en lugar de «Fichero»
en:
If·you·answer·Console,·you·will·see·all·of·the·(boring)·output·right·on·your·
terminal.
Si·responde·«Consola»,·verá·todos·los·(aburridos)·mensajes·en·su·terminal.
igualmanera con «Console» en lugar «Consola»
confirmenlo , adjunto el fichero
saludos
Attachment:
auctex_11.83-2_es.po
Description: Binary data