El miércoles, 6 de septiembre de 2006 14:19, Nacho Barrientos Arias escribió: > "máquina. De momento sólo se configurará uno. Puede modificar el fichero de > " "configuración en «/etc/aolserver4» y su script de inicio usted mismo > para " "realizar configuraciones más avanzadas." Hola. Esta frase queda demasiado larga como para que se entienda a la primera el «usted mismo», que has puesto porque en el original va ahí. Yo me decantaría por algo como: «Usted mismo puede modificar...» > "las páginas redirigidas y para, con propósito informativo, identificarse a > si mismo." sí mismo. > "Este es generalmente el nombre DNS completo de su máquina, o «localhost», " > "si no está conectada a una red. Use cualquier nombre que, en su entorno, " La coma de después de localhost sobra. > "AOLserver necesita que se le asigne un puerto para su uso. Éste casi " No has usado tildes para los demostrativos en ningún momento, así que aquí tampoco corresponde (aunque no sea más que por uniformidad). Un saludo, Ender. -- Prepare ship for ludicrous speed! Fasten all seatbelts, seal all entrances and exits, close all shops in the mall, cancel the three ring circus, secure all animals in the zoo! -- Colonel Sandurz (Spaceballs). -- Desarrollador de Debian Debian developer
Attachment:
pgpZN_8p6tyP5.pgp
Description: PGP signature