Re: [DWN] Edición 35 para revisión
El Wed, 30 Aug 2006 11:21:18 +0200
David Martínez Moreno <ender@debian.org> escribió:
> El miércoles, 30 de agosto de 2006 09:44, Ricardo Mones escribió:
> > > diversas reuniones de corrección de fallos, del 8 al 10 de
> > > setiembre en <a
> > > href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00012.html
> > >">\ Viena</a> y del 15 al 17 de setiembre en <a
> >
> > s/setiembre/Setiembre/ (aunque sigo prefiriendo
> > «Septiembre»... :P)
>
> ¿Perdón? Los meses (al igual que los días de la semana) se
> ponen en español con minúscula. Lo tienes incluso en el glosario, si
> no recuerdo mal. Rudy lo ha escrito bien.
Pues si, cierto, fue un exceso de celo :-) prometo enmendarme no
enmendando a nadie más ésto.
Un pequeño detalle, si con glosario te refieres a:
http://www.us.debian.org/intl/spanish/notas
debería poner también lo de los días de la semana, porque sólo habla
de los meses.
Y por último: la RAE sólo «recomienda» ponerlos con minúscula inicial
(Ortografía 3.4), y aunque no se si eso equivaldría a un MAY o a un
SHOULD de los RFC, entiendo que «se recomienda escribir» es más
relajado que el «se escribe» de otros párrafos ;-)
Saludos,
--
Ricardo Mones.
~
"Q: What is orange and goes "click, click?" A: A ball point carrot."
Reply to: