Please update debconf PO translation for the package cpufreqd 2.1.0-1
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
cpufreqd. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against cpufreqd.
You can find current (for 2.1.0-1 that's still not uploaded) templates and po/
at http://people.debian.org/~malattia/translations/cpufreqd/
The extra text is just a couple of lines (identical for the 2 templates):
"Additional configuration may be needed to activate this feature.
See /usr/share/doc/cpufreqd/README.Debian for more information."
Thanks,
Mattia
# cpufreqd po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the cpufreqd package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>
#
# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Equipo de traducción al español, por favor, lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cpufreqd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: malattia@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-17 17:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-11 18:09+0100\n"
"Last-Translator: César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Unable to find a Power Management interface in your kernel"
msgstr "No se pudo encontrar una interfaz de gestión de energía en su núcleo"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4
#, fuzzy
msgid ""
" Cpufreqd won't be started, please enable ACPI, APM or PMU in your kernel "
"and\n"
" 1. run dpkg-reconfigure cpufreqd to have a simple autoconfiguration or\n"
" 2. edit /etc/cpufreqd.conf by hand and run dpkg-reconfigure cpufreqd.\n"
" Additional configuration may be needed to activate this feature.\n"
" See /usr/share/doc/cpufreqd/README.Debian for more information."
msgstr ""
"Cpufreqd no se arrancará, por favor, active ACPI, APM o PMU en su núcleo y\n"
" 1. ejecute dpkg-reconfigure cpufreqd para tener una configuración "
"automática simple o\n"
" 2. edite /etc/cpufreqd.conf manualmente y ejecute dpkg-reconfigure cpufreqd."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:14
msgid "Unable to find a CpuFreq interface in your kernel"
msgstr "No se pudo encontrar una interfaz CpuFreq en su núcleo"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:14
#, fuzzy
msgid ""
" Cpufreqd won't be started, please enable a CpuFreq driver in your kernel "
"and\n"
" 1. run dpkg-reconfigure cpufreqd to have a simple autoconfiguration or\n"
" 2. edit /etc/cpufreqd.conf by hand and run dpkg-reconfigure cpufreqd.\n"
" Additional configuration may be needed to activate this feature.\n"
" See /usr/share/doc/cpufreqd/README.Debian for more information."
msgstr ""
"Cpufreqd no se arrancará, por favor, active un controlador CpuFreq en su "
"núcleo y\n"
" 1. ejecute dpkg-reconfigure cpufreqd para tener una configuración "
"automática simple o\n"
" 2. edite /etc/cpufreqd.conf manualmente y ejecute dpkg-reconfigure cpufreqd."
Reply to: