Re: Propuesta de inclusión de una noticia en el boletín.

[Juanjavier Martínez <debian@juanjaviermartinez.com>]

Manuel Parrilla wrote:

> El Jueves, 9 de Febrero de 2006 22:39, Juanjavier Martínez escribió:
>  
>
> > Hace unos días comenté con Jorge Ortiz la posibilidad de incluir en
> > próximos boletines de noticias de Debian parte del trabajo que realizó [0]
> > durante la debconf II-es en Guadalajara en relación a la configuración del
> > wireless en portátiles iBook G4 bajo Debian. [1]
> >
> > [0] http://lists.debian.org/debian-user-spanish/2006/01/msg01034.html
> > [1] http://lists.debian.org/debian-user-spanish/2006/01/msg01088.html
> >
> > Quería consultar en la lista si a) os parece buena idea y b) en el caso de
> > que sí, cuáles serían los pasos que habría que seguir.
> >
> >    
> Alguna vez me ha surgido alguna duda parecida. Al ser el inglés el idioma
> oficial, supongo que habría que incluirlo de alguna forma en los boletines
> en inglés (no sé cómo) para luego traducirlo al español. ¿Estoy en lo cierto?
>  
Bueno, de la traducción inversa podría encargarme también yo.

> Si es así, la dependencia del inglés me parece muy fuerte y estamos un poco 
> atados. 
Esto no lo entiendo.

> Quizás el wiki de Debian en español podría ser un buen complemento,
> aunque de momento está un poco vacío de contenido. He estado estos días 
> añadiendo algunas cosas. Podéis echar un vistazo:
>
> http://wiki.debian.org/FrontPageSpanish
>
>
>  
Vereis, mi idea surge a raíz de haber visto en el boletín original
noticias que mencionan a desarrolladores españoles. Y se junta 
además con el hecho de que el trabajo de Jorge con el iBook me
parece interesante, y eso que yo no tengo ese ordenador.

> > Saludos y gracias,
> >
> > Juan Javier Martínez.
> >    
>
>
>