Esteban Manchado Velázquez wrote:
Pues haber hablado antes, ya estoy cambiando en las paginas que actualizo «fallos» por «errores», a mi tambien me suena mejor :POn Wed, Sep 14, 2005 at 10:03:15PM -0400, Tomas Bernaschina C. wrote:Fernando wrote:Buenas, hay varias paginas del BTS para actualizar y en algunas esta traducido como sistema de seguimiento de fallos y en otras como sistema de seguimiento de errores. ¿como os parece mejor?¿como os suena mejor? Para dar homogeneidad.. un saludo.Creo que suena mejor como "Sistema de seguimiento de errores"Yo voto por el otro, para empatar :-P Suelo escribir «de fallos»...
Si de verdad el grupo piensa lo contrario pues se cambia, pero.. si cada uno sigue poniendolo cmo mejor le parezca, yo opto por errores..
un saludo