Re: [RFR] po-debconf://cacti-cactid
¿Está consensuado el uso de «encuestador» (por poller)?
Me suena fatal, me he imaginado al pobre cactid llendo puerta por puerta
con una carpeta debajo del brazo preguntando por su detergente favorito
:P
¿Recolector, sonda, rastreador...? No se.
On Mon, August 29, 2005 19:05, César Gómez Martín wrote:
> Aquí está una posible traducción para el po-debconf de cacti-cactid.
>
> Como siempre, las sugerencias/correcciones/collejas son bienvenidas.
> --
> César Gómez Martín - www.cesargomez.org -
> cesar.gomez@juntaextremadura.net
>
--
---
Carlos Galisteo <cgalisteo en k-rolus.net>
Jabber_Id::cgalisteo en jabber.org
PGP_key::http://k-rolus.net/~cgalisteo/cgalisteo.gpg
Key_Fingerprint::F888 6FBA 9145 B5A2 C187 66D6 5B8C 027A 69AD BE65
---
Reply to: