[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://aladin



El vie, 19-08-2005 a las 18:16 +0200, César Gómez Martín escribió:
> Aquí está una posible traducción para el po-debconf de aladin.
> 
> Espero vuestras sugerencias y/o correcciones.

* ¿Quiere crear un enlace simbólico a aladin?

Quizá cambiaría el «a» por «para»

* Si usted acepta se creará /usr/lib/aladin/device como un enlace
simbólico al puerto que usted especifique.

Quitaría uno de los «usted», o los dos.

* ¿A qué puerto serie está su Aladin conectado?
  ¿A qué puerto serie está conectado Aladin?



Reply to: