On 31/03/2005 at 23:44 Ramon Ramos wrote...
> Bueno David, al parecer tu ya te estas encargando de traducir las
> ultimas noticias. Si alguien ya esta a cargo, pues entonces me
> encargare de la viejas. No hay problema entonces :D
>
En realidad no existe ningún encargado de traducir «las últimas
noticias» como tal, esto puede hacerlo cualquiera y el proceso a
seguir es mas o menos el siguiente:
- consultar el CVS de infodrom[0] (repositorio personal joey) durante la
semana, antes del día lunes
- ir traduciendo los párrafos que se vayan añadiendo a la versión
original
- enviarlos a esta lista para revisión
- añadirlos a nuestro repositorio[1] en alioth
- contrastar los cambios efectuados, el día lunes o martes, en el
borrador de edición que envía joey
- efectuar las correcciones necesarias y desde que ha sido publicado
en el cvs de Debian[2], consultar allí para cualquier modificación
0- http://cvs.infodrom.org/public_html/src/Writing/DWN/?cvsroot=infodrom.org#dirlist
1- http://cvs.alioth.debian.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/spanish/?cvsroot=dwn-trans
2- http://cvs.debian.org/webwml/english/News/weekly/?cvsroot=webwml
Por otro lado, si te sientes más cómodo traduciendo números viejos
pues puedes empezar a hacerlo sin ningún problema. En un próximo
correo enviare un resumen de las que están pendientes de traducir.
gracias,
Rudy
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature