[DWN] Nro 42 para revisión

[Rudy Godoy <rudy@kernel-panik.org>]

Buenas, adjunto la edición nro. 42 para revisión (disculpas por no
avisar que la harías entera). Está en el CVS también.

saludos,
Rudy

-- 
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org               ,''`.
http://www.apesol.org  -  http://www.debian.org              : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB  35A7 550F 1A00 3433 BD21   `. `'
                                                               `-

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-10-18" SUMMARY="Instalador, GNOME, listas, OpenSolaris, seguridad, licencia, binutils, wiki, cortafuegos"
#use wml::debian::translation-check translation="1.8"

<p>Bienvenidos a la cuadrag�mo segunda edici�e este a�e las DWN, 
el bolet�semanal de la comunidad de Debian. Flavio Villanustre ha 
hecho una <a
href="http://flaviostechnotalk.com/wordpress/index.php/2005/09/04/elive-03-review/";>\
revisi�a> de Elive 0.3, un CD en vivo basado en Debian y Morphix que 
utiliza Enlightenment 0.17. Steve Langasek ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2005/10/msg00079.html";>anunciado</a> 
que se est�gnorando la <a href="$(HOME)/ports/m68k/">adaptaci�68k</a> en 
la propagaci�e paquetes de �unstable� a �testing�.</p>

<p><strong>Preparaci�e beta del instalador de Debian.</strong> Joey Hess ha 
<a href="http://lists.debian.org/debian-boot/2005/10/msg00227.html";>informado</a>
acerca de sus intentos de compilar el <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">\
instalador de Debian</a> en el demonio de la red build. Algunos de los <a
href="http://wiki.debian.org/?DebianInstallerToday";>problemas</a>
<a href="http://wiki.debian.org/?DebianInstallerEtchBeta1Prep";>presentados</a>
son: compilaci�n HPPA, reducci�el tama�e las im�nes de 
arranque en sparc y mipsel, y la creaci�e im�nes de CD.</p>

<p><strong>Transici�e GNOME 1.</strong> Thomas Bushnell ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00279.html";>informado</a>
sobre el estado de GNOME 1 debido a que se ha retirado <code>libpng10</code> 
y, por lo tanto, ya no se puede compilar un n� de paquetes de GNOME. 
Ya se han introducido en el archivo las nuevas bibliotecas principales que 
dependen de una nueva versi�e esta biblioteca. Los paquetes que se enlazan 
con estas bibliotecas principales tambi�se deben volver a compilar. Ha 
solicitado a los encargados de paquetes relacionados que publiquen nuevas 
versiones que se hayan compilado con la nueva versi�e las bibliotecas.</p>

<p><strong>Instalar Debian Sarge.</strong> Edd Dumbill ha escrito una <a
href="http://www.linuxdevcenter.com/pub/a/linux/2005/09/29/installing_debian.html";>\
introducci�a> del nuevo instalador de Debian, la que hace una gu�a trav�
del <a href="$(HOME)/releases/sarge/installmanual">proceso</a> de instalaci�Se muestra en detalle el particionado del disco duro as�omo otras etapas
que requieren que el usuario elija entre varias opciones. Edd propone el uso 
de <a href="http://www.knoppix.org/";>Knoppix</a> para la detecci�e hardware
en caso de problemas con �e.</p>

<p><strong>B�da por ID de mensaje.</strong> Andrew Suffield ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/10/msg00043.html";>anunciado</a>
un sitio web que ofrece una caracter�ica especial de b�da en el 
<a href="http://lists.debian.org/";>archivo de listas</a> de Debian. Ahora es
posible, utilizando un URL especialmente compuesto, buscar el ID de un mensaje 
en espec�co en los archivos de las listas. El �ice se actualiza cada
cinco minutos y abarca todo el archivo p�o.</p>

<p><strong>Debian OpenSolaris.</strong> Alex Ross ha <a
href="http://www.opensolaris.org/jive/click.jspa?searchID=5860&amp;messageID=11119";>\
anunciado</a> que ha compilado gran parte de los paquetes de Debian para un
sistema basado en el n� Solaris de <a 
href="http://www.sun.com/";>Sun Microsystems</a>. Estos paquetes ya se ejecutan
en el servidor <a href="http://www.gnusolaris.org/";>GNU/Solaris</a> que
pronto ofrecer�ara descarga las im�nes ISO y paquetes.</p>

<p><strong>Actualizaci�cerca de seguridad en Debian.</strong> Branden 
Robinson ha <a
href="http://necrotic.deadbeast.net/~branden/blog/exuberance/Debian/dpl_security_snapshot_2005.10.12.html";>\
informado</a> acerca de la modificaci�e la <a
href="$(HOME)/News/2005/20051004">infraestructura</a> de seguridad, que ha
sido implementada m�r�do de lo anticipado despu�de discusiones en la
<a href="http://meeting.ffis.de/Oldenburg2005/";>reuni�a> de desarrolladores
en Oldenburg y que ahora consiste de tres m�inas p�as combinadas en
una rotaci�e DNS. Tambi�ha hecho menci�l proceso de actualizaci�el
n� en las versiones de Debian y que probablemente conlleve a la pr�a
aparici�e nuevos paquetes.</p>

<p><strong>Licencia de im�nes dentro de aplicaciones.</strong> Christian Jodar
se ha <a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00558.html";>\
preguntado</a> si es posible distribuir un paquete que contiene software 
publicado bajo la <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";>GNU GPL</a>
junto con im�nes o pel�las publicadas bajo la licencia de <a 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/";>Creative Commons
BY-SA</a>. MJ Ray ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00559.html";>afirmado</a>
que el resultado no puede ser distribuido s�bajo la GPL y ha propuesto
usar en su lugar la licencia <a 
href="http://www.x.org/Downloads_terms.html";>MIT/X11</a>.</p>

<p><strong>Dependencia de binarios de herramientas GNU.</strong> Camm Maguire
<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00928.html";>quiso saber</a>
si habr�na interfaz binaria estable para los binarios de las herramientas
GNU que pueda ser utilizada por otros paquetes. Daniel Jacobowitz ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00927.html";>afirmado</a>
que las bibliotecas incluidas est�sujetas a cambio y que en su lugar los
otros paquetes tendr�que enlazarse est�camente.</p>

<p><strong>Licencia para contenido de Wiki de Debian.</strong> John Dowland ha
<a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00565.html";>pedido</a>
que se a� una clara <a href="http://wiki.debian.org/WikiLicencingTerms";>\
declaraci�e licencia</a> en el nuevo <a href="http://wiki.debian.org/";>Wiki 
de Debian</a>. Francesco Poli ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/10/msg00001.html";>propuesto</a>
usar las licencias <a href="http://www.jclark.com/xml/copying.txt";>Expat</a>, <a
href="http://www.x.org/Downloads_terms.html";>MIT/X11</a>, <a
href="http://www.gnu.org/licenses/info/BSD_2Clause.html";>BSD</a> o la
<a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.txt";>GNU GPL</a> para
el contenido del wiki.</p>

<p><strong>Soporte de cortafuegos en el arranque.</strong> Samuel Jean ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00952.html";>escrito</a> 
un programa para cargar y activar un cortafuegos durante el proceso de arranque
del sistema. Matthew Palmer ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00959.html";>sugerido</a>
en su lugar dar un vistazo al paquete <a href="http://packages.debian.org/shorewall";>\
shorewall</a>. Steve Langasek ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00970.html";>referido</a>
a la actual <a href="http://wiki.debian.org/FirewallByDefault";>propuesta</a>.
Javier Fern�ez-Sanguino Pe�a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00999.html";>a�do</a>
una nota acerca de la secci�a
href="$(HOME)/doc/manuals/securing-debian-howto/ch-sec-services#s-firewall-setup">\
A�r capacidades de cortafuegos</a> del Manual de seguridad de Debian.</p>

<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Aseg� de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>

<ul>
<li>DSA 863: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-863">xine-lib</a> --
    Ejecuci�rbitraria de c�o.
<li>DSA 864: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-864">ruby1.8</a> --
    Sobrepaso de seguridad.
<li>DSA 865: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-865">hylafax</a> --
    Ficheros temporales inseguros.
</ul>

<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
<href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>Recientemente</a>
se a�eron los siguientes paquetes al archivo �unstable� de Debian o
contienen actualizaciones importantes.</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/acidbase";>acidbase</a>
    -- Basic Analysis and Security Engine.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/aldo";>aldo</a>
    -- Portable Morse code trainer.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/amule-daemon";>amule-daemon</a>
    -- aMule daemon.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/aptsh";>aptsh</a>
    -- APT interactive shell.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/asymptote";>asymptote</a>
    -- Script-based vector graphics language inspired by MetaPost.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/aylet";>aylet</a>
    -- Ncurses-based player for Spectrum '.ay' music files.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/bsdtar";>bsdtar</a>
    -- tar(1) from FreeBSD, using libarchive.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gcolor2";>gcolor2</a>
    -- GTK2 colour selector and picker.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gspot";>gspot</a>
    -- GNOME applet to query the network.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/krita";>krita</a>
    -- Pixel-based image manipulation program for the KDE Office Suite.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/orpheus";>orpheus</a>
    -- Light-weight text mode menu- and window-driven audio player.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/peercast";>peercast</a>
    -- P2P audio and video streaming server metapackage.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/shanty";>shanty</a>
    -- Creates Postscript file from an image and some text.</li>
</ul>

<p><strong>Paquetes hu�anos.</strong> Esta semana se quedaron hu�anos
5 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 205 paquetes
hu�anos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a 
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">p�nas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retit� con ITA:.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/bibcursed";>bibcursed</a>
     -- Interactive program to edit BibTeX bibliographies.
     (<a href="http://bugs.debian.org/334244";>Bug#334244</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/juke";>juke</a>
     -- Curses-based jukebox program.
     (<a href="http://bugs.debian.org/334375";>Bug#334375</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/okle";>okle</a>
     -- DVD player for KDE.
     (<a href="http://bugs.debian.org/333816";>Bug#333816</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/r-cran-xml";>r-cran-xml</a>
     -- XML package for the R language.
     (<a href="http://bugs.debian.org/334323";>Bug#334323</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/octave-statdataml";>statdataml</a>
     -- XML-based data exchange format StatDataML.
     (<a href="http://bugs.debian.org/333683";>Bug#333683</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>Paquetes retirados.</strong> Durante las �as semanas
se ha <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>retirado</a> 37
paquetes del archivo de Debian:</p>

<ul>
<li> libapache-mod-witch -- Apache module to log the access_log via syslog
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328537";>Bug#328537</a>:
     Solicitud de QA, antiguo, con fallos cr�cos
</li><li> elastic -- High-level object-oriented interpreted language
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328540";>Bug#328540</a>:
     Solicitud de QA, antiguo, con fallos cr�cos
</li><li> gman -- Small man(1) front-end for X
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328541";>Bug#328541</a>:
     Solicitud de QA, antiguo, con fallos cr�cos
</li><li> brahms -- Graphical music editor and MIDI sequencer
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328543";>Bug#328543</a>:
     Solicitud de QA, antiguo, con fallos cr�cos
</li><li> spip-eva -- User Friendly but powerful Content Management System build in PHP
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328544";>Bug#328544</a>:
     Solicitud de encargado, antiguo, con fallos cr�cos
</li><li> glimmer -- Programmer's editor with multiple windows and syntax highlighting
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328546";>Bug#328546</a>:
     Solicitud de QA, antiguo, con fallos cr�cos
</li><li> libopengl-dylan -- Support for OpenGL in Gwydion Dylan
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328547";>Bug#328547</a>:
     Solicitud de QA, antiguo, con fallos cr�cos
</li><li> xa+cv -- XCIN Anywhere +CV wrapper for Chinese input in X applications
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328583";>Bug#328583</a>:
     Solicitud de QA, con fallos cr�cos, no usado, muy antiguo
</li><li> gfont -- Create GIF image rendered with TeX-available Font
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328594";>Bug#328594</a>:
     Solicitud de QA, no usado, no libre
</li><li> perl2html -- Highlight perl sources for WWW presentation
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328600";>Bug#328600</a>:
     Solicitud de QA, no usado, antiguo, existen alternativas
</li><li> libsoap-perl -- SOAP (Simple Object Access Protocol) implementation in Perl
     <Br><a href="http://bugs.debian.org/328592";>Bug#328592</a>:
     Solicitud de QA, no usado, desactualizado
</li><li> tkirc -- Tcl/Tk based client to the Internet Relay Chat
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328601";>Bug#328601</a>:
     Solicitud de QA, no usado, desactualizado, existen alternativas
</li><li> libdebconf-ruby -- Uses debconf from Ruby
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328662";>Bug#328662</a>:
     Solicitud de QA, no usado, desactualizado, in�</li><li> ctklight -- Light compiler toolkit in Haskell 
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328663";>Bug#328663</a>:
     Solicitud de encargado, antiguo, desactualizado, no usado
</li><li> bnlib -- Multiple precision mathematics library
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328669";>Bug#328669</a>:
     Solicitud de QA, no usado, desarrollo abandonado, antiguo
</li><li> lexmark7000linux -- Printer driver for Lexmark 7000 "GDI" printers
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328792";>Bug#328792</a>:
     Solicitud de QA, no usado, in� antiguo
</li><li> lxtools -- Allows file management on HP100/200LX palmtops
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328800";>Bug#328800</a>:
     Solicitud de QA, no usado, desarrollo abandonado, antiguo
</li><li> scandetd -- Portscan detector for Linux
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328803";>Bug#328803</a>:
     Solicitud de QA, no usado, con fallos cr�cos, antiguo, desarrollo abandonado
</li><li> nonlock -- Thai (and other) Keyboard switcher using XKB
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328796";>Bug#328796</a>:
     Solicitud de QA, no usado, antiguo, desarrollo abandonado, existen alternativas
</li><li> userlink -- BSD IP Tunnelling Driver for Linux
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328804";>Bug#328804</a>:
     Solicitud de QA, no usado, obsoleto
</li><li> ayuda -- Help for Spanish speakers
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328805";>Bug#328805</a>:
     Solicitud de QA, no usado, con fallos, antiguo
</li><li> acidwarp -- Linux port of the popular DOS program Acidwarp
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328807";>Bug#328807</a>:
     Solicitud de QA, no usado, con fallos, antiguo
</li><li> zone-file-check -- Syntax-checker for BIND zone files
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328808";>Bug#328808</a>:
     Solicitud de QA, no usado, antiguo, existen alternativas
</li><li> escm -- Embedded Scheme Processor
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328809";>Bug#328809</a>:
     Solicitud de QA, no usado, con fallos, antiguo, desarrollo abandonado
</li><li> xodo -- Odometer tracking the distance travelled by your mouse
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328810";>Bug#328810</a>:
     Solicitud de QA, no usado, antiguo, desarrollo abandonado
</li><li> doc-linux-ko -- Linux HOWTOs, mini-HOWTOs, and FAQs in Korean
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328812";>Bug#328812</a>:
     Solicitud de QA, no usado, antiguo, obsoleto
</li><li> gmgaclock -- Matrox G400 graphics card overclocking tool
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328815";>Bug#328815</a>:
     Solicitud de QA, no usado, con fallos, antiguo
</li><li> tik -- Tcl/Tk client for the AOL Instant Messenger service
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328820";>Bug#328820</a>:
     Solicitud de QA, no usado, con fallos, antiguo, existen alternativas
</li><li> emwin -- Weather Data processing
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328821";>Bug#328821</a>:
     Solicitud de QA, no usado, antiguo
</li><li> camlp4-doc -- Documentation for camlp4 in ps and html format
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328838";>Bug#328838</a>:
     Solicitud de QA, no usado, antiguo
</li><li> pc532down -- Downloader for pc532 monitor ROM
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328840";>Bug#328840</a>:
     Solicitud de encargado, antiguo, pocos usuarios
</li><li> tag-types -- Utilities for handling 'tagged' files
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328853";>Bug#328853</a>:
     Solicitud de QA, no usado, antiguo, desarrollo abandonado
</li><li> nwutil -- Netwinder hardware utilities
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328854";>Bug#328854</a>:
     Solicitud de QA, no usado, antiguo, con fallos
</li><li> samba-doc-ja -- Japanised Samba documentation
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328856";>Bug#328856</a>:
     Solicitud de QA, no usado, antiguo
</li><li> libfloat -- Soft floating point library
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328857";>Bug#328857</a>:
     Solicitud de QA, no usado, antiguo
</li><li> opennap -- Open Source Napster server
     <br><a href="http://bugs.debian.org/328866";>Bug#328866</a>:
     Solicitud de encargado, no usado, antiguo
</li><li> qssl -- QSSL development files
     <br><a href="http://bugs.debian.org/333527";>Bug#333527</a>:
     Solicitud de encargado, no usado, sin actualizaciones desde hace 2 a�</li></ul>

<p><strong>�Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creaci�e este bolet�semanal. Todav�necesitamos
m�editores voluntarios que observen la comunidad Debian e
informen sobre lo que est�conteciendo. Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">p�na de contribuci�a>
para saber c�colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
direcci�a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze"

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature